Plato: "O que a expressão destina-se a significar, eu acho, é que há u...

"O que a expressão destina-se a significar, eu acho, é que há um elemento melhor e pior no caráter de cada indivíduo, e que quando O elemento naturalmente melhor controla o pior, então o homem é dito ser "mestre de si mesmo", como um termo de louvor. Mas quando - como resultado da má educação ou da má companhia ruim é o elemento melhor é dominado pela superioridade numérica de um pior impulsos, então um é criticado por não ser mestre de si mesmo e por falta de autocontrole."

--- Plato

Versão em inglês

What the expression is intended to mean, I think, is that there is a better and a worse element in the character of each individual, and that when the naturally better element controls the worse then the man is said to be "master of himself", as a term of praise. But when - as a result of bad upbringing or bad company one s better element is overpowered by the numerical superiority of one s worse impulses, then one is criticized for not being master of oneself and for lack of self control.