Pliny the Elder: "Existe neles um fogo mais suave do que o rubi, há o...

"Existe neles um fogo mais suave do que o rubi, há o roxo brilhante do ametista, e o verde do mar da esmeralda - todos brilhando juntos em uma incrível união. Alguns pelo seu esplendor rival das cores dos pintores, outros a chama de enxofre ardente ou de fogo acelerou pelo petróleo."

--- Pliny the Elder

Versão em inglês

There is in them a softer fire than the ruby, there is the brilliant purple of the amethyst, and the sea green of the emerald - all shining together in incredible union. Some by their splendor rival the colors of the painters, others the flame of burning sulphur or of fire quickened by oil.