Plutarch: "Roma foi na inclinação mais perigosa para mudar por conta d...

"Roma foi na inclinação mais perigosa para mudar por conta da distribuição desigual da riqueza e da propriedade, os da mais alta classificação e o maior espírito tendo empobrecido por shows, entretenimentos, ambição de escritórios e edifícios sumptuosos e e as riquezas da cidade tendo assim caíram nas mãos de pessoas médias e baixas. Para que haja desejado, mas um ligeiro impulso para colocar tudo em movimento, sendo no poder de todo homem ousado para derrubar uma comunidade doentia."

--- Plutarch

Versão em inglês

Rome was in the most dangerous inclination to change on account of the unequal distribution of wealth and property, those of highest rank and greatest spirit having impoverished themselves by shows, entertainments, ambition of offices, and sumptuous buildings, and the riches of the city having thus fallen into the hands of mean and low-born persons. So that there wanted but a slight impetus to set all in motion, it being in the power of every daring man to overturn a sickly commonwealth.