Plutarch: "devemos dar a nossa dor de amiga se for beneficiá-lo, mas n...

"devemos dar a nossa dor de amiga se for beneficiá-lo, mas não na extensão de partir a nossa amizade; Mas assim como fazemos uso de algum remédio mordendo e preservará a vida do paciente. E assim o amigo, como um músico, em trazer uma melhora ao que é bom e conveniente, às vezes afrouxa os acordes, às vezes os aperta, e é muitas vezes agradável, mas sempre útil."

--- Plutarch

#IFS #Dando #Usar #Às vezes #Deveria #Dor #Melhoria #Músico #Medicina #Paciente #Benefícios #Acordes #Prazeroso #Amigos #Mordendo #Preserva

Versão em inglês

We ought to give our friend pain if it will benefit him, but not to the extent of breaking off our friendship; but just as we make use of some biting medicine that will save and preserve the life of the patient. And so the friend, like a musician, in bringing about an improvement to what is good and expedient, sometimes slackens the chords, sometimes tightens them, and is often pleasant, but always useful.