Pope Dionysius: "Eu oro nós ... venha a esta escuridão tão acima da lu...

"Eu oro nós ... venha a esta escuridão tão acima da luz! Se apenas tivéssemos visto e conhecimento, de modo a ver, para saber, insuperação e desconhecimento, aquilo que está além de toda a visão e conhecimento. Para isso seria realmente ver e saber: Louvar o transcendente de uma forma transcendente ... seríamos como escultores que fizessem esculpir uma estátua. Eles removem todos os obstáculos para a visão pura da imagem escondida, e simplesmente pelo ato de clarear de lado eles mostram a beleza que é escondida."

--- Pope Dionysius

Versão em inglês

I pray we... come to this darkness so far above light! If only we lacked sight and knowledge so as to see, so as to know, unseeing and unknowing, that which lies beyond all vision and knowledge. For this would be really to see and to know: to praise the Transcendent One in a transcending way... We would be like sculptors who set out to carve a statue. They remove every obstacle to the pure view of the hidden image, and simply by the act of clearing aside they show up the beauty which is hidden.