Primo Levi: "Talvez não se possa, o que é mais um não deve, un O que a...

"Talvez não se possa, o que é mais um não deve, un O que aconteceu, porque entender [o holocausto] é quase justificar ... nenhum ser humano normal será capaz de se identificar com Hitler, Himmler, Goebbels, Eichmann e outros sem fim. Isso nos desânimo, e ao mesmo tempo nos dá uma sensação de alívio, porque talvez seja desejável que suas palavras (e também, infelizmente, suas ações) não possam ser compreensíveis para nós. Eles são palavras não humanas e ações, realmente contra-humanos."

--- Primo Levi

#Holocausto #Dando #Humanos #Capaz #Seres humanos #Ocorrido #Normal #Alívio #Desejável #Feitos #Desânimo #Goebbels #Himmler #Sem fim #Justificar

Versão em inglês

Perhaps one cannot, what is more one must not, understand what happened, because to understand [the Holocaust] is almost to justify...no normal human being will ever be able to identify with Hitler, Himmler, Goebbels, Eichmann, and endless others. This dismays us, and at the same time gives us a sense of relief, because perhaps it is desirable that their words (and also, unfortunately, their deeds) cannot be comprehensible to us. They are non-human words and deeds, really counter-human.