Primo Levi: "Sentiu-se que o que aconteceu ao redor deles e em sua pre...

"Sentiu-se que o que aconteceu ao redor deles e em sua presença, e neles, era irrevogável. Nunca mais poderia ser purificado; Provia que o homem, a espécie humana - nós, em suma - tinha o potencial de construir uma enormidade de dor, e essa dor é a única força criada a partir de nada, sem custo e sem esforço. É o suficiente para não ver, não para ouvir, não agir."

--- Primo Levi

#Homens #Humanos #O suficiente #Pena de morte #Dor #Custo #Esforço #Força #Espécie humana #Prove #Ocorrido #Espécies #Constructs #Irrevogável

Versão em inglês

They sensed that what had happened around them and in their presence, and in them, was irrevocable. Never again could it be cleansed; it would prove that man, the human species - we, in short - had the potential to construct an enormity of pain, and that pain is the only force created from nothing, without cost and without effort. It is enough not to see, not to listen, not to act.