Primo Levi: "Este é o fruto mais imediato do exílio, de desenraização:...

"Este é o fruto mais imediato do exílio, de desenraização: a prevalência do irreal sobre o real. Todos sonhavam e sonhos futuros, de escravidão e redenção, de paraísos improváveis, de inimigos igualmente míticos e improváveis; inimigos cósmicos, perversos e sutis, que permeiam tudo como o ar."

--- Primo Levi

#Sonho #Real #Fruta #Escravidão #Improvável #Inimigo #Exílio #Redenção #Passado #Ar #Sutil #Irreal #Cósmico #Paraíso #Future Dreams #Desenraça

Versão em inglês

This is the most immediate fruit of exile, of uprooting: the prevalence of the unreal over the real. Everyone dreamed past and future dreams, of slavery and redemption, of improbable paradises, of equally mythical and improbable enemies; cosmic enemies, perverse and subtle, who pervade everything like the air.