Quentin Crisp: "O United Os estados são um milagre: a divisão entre do...

"O United Os estados são um milagre: a divisão entre dois estados é às vezes um rio ou uma montanha, e às vezes é uma linha reta. Mas ninguém diz: "Essa árvore realmente pertence na Carolina do Sul. Eu não vou fazer nada sobre isso agora, vou recuperá-lo mais tarde." Vou ir depois que estou aqui a Londres e depois disso a Potsdam, onde camarada Stalin, Churchill e Harry Truman dividiam a Europa; E o que vemos agora é o resultado disso. Os americanos teriam aceitado. Mas os europeus não aceitam nada."

--- Quentin Crisp

Versão em inglês

The United States are a miracle: the division between two states is sometimes a river or a mountain, and sometimes it's a straight line. But nobody says, "That tree really belongs in South Carolina. I shan't do anything about it now, I'll get it back later." I shall go after I am here to London and after that to Potsdam, where Comrade Stalin, Mr Churchill and Harry Truman divided up Europe; and what we see now is the result of that. The Americans would have accepted it. But Europeans don't accept anything.