Quentin Crisp: "Uma das belezas especiais da América é que é o único p...

"Uma das belezas especiais da América é que é o único país do mundo onde você não é aconselhável a aprender a língua antes de entrar. Antes que eu partisse para os Estados Unidos, perguntei a um amigo se eu deveria estudar americano. Sua resposta era inequívoca. "Sem conta", disse ele. "Quanto mais inglês você soa, mais provável é que você seja acreditado.""

--- Quentin Crisp

Versão em inglês

One of the special beauties of America is that it is the only country in the world where you are not advised to learn the language before entering. Before I ever set out for the United States, I asked a friend if I should study American. His answer was unequivocal. "On no account," he said. "The more English you sound, the more likely you are to be believed."