Quentin S. Crisp: "Eu nunca pareço Para encontrar o que estou procuran...

"Eu nunca pareço Para encontrar o que estou procurando, no entanto. Eu suponho que sinto, hoje em dia, muito consciente dos horários e coisas, para me deixar perder na chuva. De qualquer forma, voltei para casa, e ainda estava chovendo, e quando eu estava se aproximando da garagem da casa, e o jardim da frente com sua cama de flores espessa, eu peguei um cheiro de culinária de algum lugar no ar. Eu não sei por que, exatamente, mas apelou-me como um momento de Nagai Kafu."

--- Quentin S. Crisp

Versão em inglês

I never seem to find what I'm looking for, though. I suppose I feel, these days, too aware of schedules and things, to let myself get lost in the rain. Anyway, I came back home, and it was still raining, and as I was approaching the driveway of the house, and the front garden with its bushy flower bed, I caught a cooking smell from somewhere on the air. I don't know why, exactly, but it appealed to me as a Nagai Kafu moment.