R. D. Laing: "para mistificar, no sentido ativo, é para confrontar, nu...

"para mistificar, no sentido ativo, é para confrontar, nuvem, obscuro, mascarar tudo o que está acontecendo, se isso é experiência, ação, ou processo, ou o que for "a questão". Induz a confusão no sentido de que há falha em ver o que é "realmente" sendo experimentado, ou sendo feito ou acontecendo, e falha em distinguir ou discriminar os problemas reais. Isso implica a substituição de falsa para construções verdadeiras do que está sendo experimentado, sendo feito (praxis), ou acontecendo (processo), e a substituição de questões falsas para as questões reais."

--- R. D. Laing

#Feito #Ação #Sendo feito #Nuvens #Obscuro #Confusão #Problemas #Mascarar #Processar #Construção #Ativo #Praxis #Substituição

Versão em inglês

To mystify, in the active sense, is to befuddle, cloud, obscure, mask whatever is going on, whether this be experience, action, or process, or whatever is "the issue." It induces confusion in the sense that there is failure to see what is "really" being experienced, or being done, or going on, and failure to distinguish or discriminate the actual issues. This entails the substitution of false for true constructions of what is being experienced, being done (praxis), or going on (process), and the substitution of false issues for the actual issues.