Rabindranath Tagore: "Não deixe que seja morte, mas completude. Deixe...

"Não deixe que seja morte, mas completude. Deixe o amor derreter em memória e dor em músicas. Deixe o vôo através do céu terminar no dobramento das asas sobre o ninho. Deixe o último toque de suas mãos ser gentil como a flor da noite. Fique parado, ó belo final, por um momento e dizer suas últimas palavras em silêncio. Eu me inclino para você e seguro minha lâmpada para iluminar você no seu caminho."

--- Rabindranath Tagore

Versão em inglês

Let it not be death but completeness. Let love melt into memory and pain into songs. Let the flight through the sky end in the folding of the wings over the nest. Let the last touch of your hands be gentle like the flower of the night. Stand still, O Beautiful End, for a moment, and say your last words in silence. I bow to you and hold up my lamp to light you on your way.