Rabindranath Tagore: "Quem é você, leitor, lendo meus poemas cem anos,...

"Quem é você, leitor, lendo meus poemas cem anos, portanto? Eu não posso te enviar uma única flor dessa riqueza da primavera, uma única raia de ouro de nuvens. Abra suas portas e olhe para o exterior. Do seu jardim florescente reunir lembranças perfumadas das flores desaparecidas de cem anos antes. Na alegria do seu coração, você pode sentir a alegria viva que cantava uma manhã de primavera, enviando sua alegria por cem anos."

--- Rabindranath Tagore

Versão em inglês

Who are you, reader, reading my poems an hundred years hence? I cannot send you one single flower from this wealth of the spring, one single streak of gold from yonder clouds. Open your doors and look abroad. From your blossoming garden gather fragrant memories of the vanished flowers of an hundred years before. In the joy of your heart may you feel the living joy that sang one spring morning, sending its glad voice across a hundred years.