Rabindranath Tagore: "A realização da nossa alma tem sua moral e seu l...

"A realização da nossa alma tem sua moral e seu lado espiritual. O lado moral representa a formação de altruísmo, controle do desejo; O lado espiritual representa simpatia e amor. Eles devem ser tomados juntos e nunca se separaram. O cultivo do lado meramente moral da nossa natureza nos leva à região escura da estreiteza e a dureza do coração, à arrogância intolerante de bondade; E o cultivo do lado meramente espiritual da nossa natureza nos leva a uma região ainda mais escura de folia na intemperança da imaginação."

--- Rabindranath Tagore

Versão em inglês

The realization of our soul has its moral and its spiritual side. The moral side represents training of unselfishness, control of desire; the spiritual side represents sympathy and love. They should be taken together and never separated. The cultivation of the merely moral side of our nature leads us to the dark region of narrowness and hardness of heart, to the intolerant arrogance of goodness; and the cultivation of the merely spiritual side of our nature leads us to a still darker region of revelry in intemperance of imagination.