Rabindranath Tagore: "Ó pobre, coração humano não ponderando! O erro n...

"Ó pobre, coração humano não ponderando! O erro não vai embora, a lógica e a razão são lentas para penetrar. Clingando com os dois braços para falsas esperanças, recusando-se a acreditar nas provas mais difíceis contra ela, abraçando-a com toda a nossa força. No final, escapa, rasgando nossas veias e drenando o sangue do nosso coração; Até, recuperando a consciência, nos apressamos para cair em armadilhas de novo novamente"

--- Rabindranath Tagore

Versão em inglês

O poor, unthinking human heart! Error will not go away, logic and reason are slow to penetrate.We cling with both arms to false hope, refusing to believe in the weightiest proofs against it, embracing it with all our strength. In the end it escapes, ripping our veins and draining our heart's blood; until, regaining consciousness, we rush to fall into snares of delusion all over again