Rabindranath Tagore: "Meu amigo: Art tu no exterior nesta noite tempes...

"Meu amigo: Art tu no exterior nesta noite tempestuosa na tua viagem de amor, meu amigo? O céu geme geme como um em desespero. Eu não tenho sono esta noite. Ever e outra vez eu abro a minha porta e olho na escuridão, meu amigo! Eu não vejo nada antes Eu me pergunto onde fica o teu trajeto! Por que fraco costa do rio de tinta-preto, por que ponto a borda da floresta franzida, através do que profundidade de troja de melancolia tu threading teu curso para vir a mim, meu amigo?"

--- Rabindranath Tagore

Versão em inglês

My Friend: Art thou abroad on this stormy night on thy journey of love, my friend? The sky groans like one in despair. I have no sleep tonight. Ever and again I open my door and look out on the darkness, my friend! I can see nothing before me. I wonder where lies thy path! By what dim shore of the ink-black river, by what far edge of the frowning forest, through what mazy depth of gloom art thou threading thy course to come to me, my friend?