Rachel Carson: "Nós olhamos primeiro para o homem com suas vaidades e...

"Nós olhamos primeiro para o homem com suas vaidades e ganância e seus problemas de um dia ou ano; E então só, e deste ponto de vista tendencioso, olhamos para fora na terra que ele habitou tão brevemente e no universo em que nossa terra é tão minuciosa uma parte. No entanto, estas são as grandes realidades, e contra eles vemos nossos problemas humanos em uma perspectiva diferente. Talvez se revertemos o telescópio e olhei para o homem por esses longos vistas, devemos encontrar menos tempo e inclinação para planejar nossa própria destruição."

--- Rachel Carson

Versão em inglês

We have looked first at man with his vanities and greed and his problems of a day or a year; and then only, and from this biased point of view, we have looked outward at the earth he has inhabited so briefly and at the universe in which our earth is so minute a part. Yet these are the great realities, and against them we see our human problems in a different perspective. Perhaps if we reversed the telescope and looked at man down these long vistas, we should find less time and inclination to plan for our own destruction.