Rachel Carson: "até que tenhamos coragem para reconhecer a crueldade p...

"até que tenhamos coragem para reconhecer a crueldade pelo que é - se sua vítima é humana ou animal - Não podemos esperar que as coisas sejam muito melhores no mundo. Não pode haver um padrão duplo. Não podemos ter paz entre os homens cujos corações acham prazer em matar qualquer criatura viva. Por cada ato que glorifica ou até tolera tal prazer idiota em matar, montamos o progresso da humanidade."

--- Rachel Carson

Versão em inglês

Until we have courage to recognize cruelty for what it is - whether its victim is human or animal - we cannot expect things to be much better in the world. There can be no double standard. We cannot have peace among men whose hearts find delight in killing any living creature. By every act that glorifies or even tolerates such moronic delight in killing, we set back the progress of humanity.