Rachel Carson: "Eventualmente homem, também encontrava o caminho de vo...

"Eventualmente homem, também encontrava o caminho de volta para o mar. De pé em suas margens, ele deve ter olhado com admiração e curiosidade, composta com um reconhecimento inconsciente de sua linhagem. Ele não podia voltar fisicamente no oceano enquanto os selos e baleias haviam feito. Mas ao longo dos séculos, com toda a habilidade e engenhosidade e raciocínio de sua mente, ele buscou explorar e investigar até mesmo suas partes mais remotas, para que ele possa entrar novamente mentalmente e imaginativa."

--- Rachel Carson

Versão em inglês

Eventually man, too, found his way back to the sea. Standing on its shores, he must have looked out upon it with wonder and curiosity, compounded with an unconscious recognition of his lineage. He could not physically re-enter the ocean as the seals and whales had done. But over the centuries, with all the skill and ingenuity and reasoning powers of his mind, he has sought to explore and investigate even its most remote parts, so that he might re-enter it mentally and imaginatively.