Rachel Naomi Remen: "Quando não tivermos tempo para ouvir as histórias...

"Quando não tivermos tempo para ouvir as histórias um do outro, procuramos especialistas para nos dizer como viver. Quanto menos tempo passamos juntos na mesa da cozinha, quanto mais livros de how-to aparecem nas lojas e nas nossas estantes de livros. Mas ler esses livros é uma coisa muito diferente do que ouvir a experiência vivida de alguém. Como paramos de ouvir um ao outro, podemos até ter esquecido como ouvir, parou de aprender como reconhecer o significado e nos encher dos eventos comuns de nossas vidas. Nós nos tornamos solitários; Leitores e observadores em vez de compartilhadores e participantes."

--- Rachel Naomi Remen

Versão em inglês

When we haven't the time to listen to each other's stories we seek out experts to tell us how to live. The less time we spend together at the kitchen table, the more how-to books appear in the stores and on our bookshelves. But reading such books is a very different thing than listening to someone' s lived experience. Because we have stopped listening to each other we may even have forgotten how to listen, stopped learning how to recognize meaning and fill ourselves from the ordinary events of our lives. We have become solitary; readers and watchers rather than sharers and participants.