Rae Armantrout: "Quanto às diferenças entre o áudio e a página impress...

"Quanto às diferenças entre o áudio e a página impressa, os aspectos sonoros da poesia são importantes para mim. Eu li meus poemas em voz alta como estou a compor. E gosto de ler para uma audiência. Eu acho que as pessoas ficam com mais facilidade quando ouvem um escritor lê seu trabalho. Algumas pessoas me disseram que ouvem mais humor em meus poemas em uma leitura ao vivo do que quando as vêem na página. Eu acho que isso pode ser uma questão de ritmo. Por outro lado, escutei muitas leituras de poesia e sei o quanto você pode perder. Se você parar para realmente registrar uma linha, você perde os próximos três ou mais."

--- Rae Armantrout

#Pensamento #Pessoas #Importante #Aproveitar #Leitura #Público #Ausência de #Impresso #Uma linha

Versão em inglês

As for the differences between audio and the printed page, the sonic aspects of poetry are important to me. I read my poems aloud to myself as I'm composing them. And I enjoy reading to an audience. I think people get tone more easily when they hear a writer read her work. Some people have told me they hear more humor in my poems at a live reading than when they see them on the page. I think that may be a matter of pacing. On the other hand, I've listened to a lot of poetry readings and I know how much you can miss. If you stop to really register one line, you miss the next three or so.