Rae Armantrout: "Como todos os meus poemas, 'negociações' tem várias f...

"Como todos os meus poemas, 'negociações' tem várias fontes. Ele lida com os amantes de envelhecimento e os mais silenciosos ofertas que eles fazem. Pensar em pechinchas me fez pensar na pequena sereia e isso me fez lembrar de algo que acabara de ler sobre o processo incrivelmente complexo, pelo qual os girinos (pequenas sereias reais) são de alguma forma capaz de reabsorvê suas caudas e moda suas futuras pernas de sapo."

--- Rae Armantrout

Versão em inglês

Like all my poems, 'Negotiations' has several sources. It deals with aging lovers and the often silent deals they make. Thinking about bargains made me think of The Little Mermaid and that made me remember something I had just read about the incredibly complex process by which tadpoles (actual little mermaids) are somehow able to reabsorb their tails and fashion their future frog legs.