Rae Armantrout: "Pessoas provavelmente por muito tempo por algo genuin...

"Pessoas provavelmente por muito tempo por algo genuinamente pessoal em uma sociedade onde o pessoal é frequentemente indistinguível do "personalizado". Talvez o membro da platéia de poesia esteja procurando por seu próprio "espaço pessoal" e esperam que o poeta seja uma espécie de avatar da vida privada. Mas esse tipo de representação é desagradável para mim. Pedir a um poeta para representar a vida pessoal é, paradoxalmente, para transformar o poeta em algo diferente de uma pessoa."

--- Rae Armantrout

#Pessoas #Grandes #Poeta #Público #Vida pessoal #Espaço pessoal #Desagradável #Representação

Versão em inglês

People probably long for something genuinely personal in a society where the personal is often indistinguishable from the "personalized." Maybe the poetry audience member is searching for his or her own "personal space" and they expect the poet to be a sort of avatar of the private life. But that sort of representation is distasteful to me. Asking a poet to represent the personal life is, paradoxically, to turn the poet into something other than a person.