Ragnar Lodbrok: "Isso me alegra saber que o pai de Baldr [Odin] faz pr...

"Isso me alegra saber que o pai de Baldr [Odin] faz pronto os bancos para um banquete. Em breve estaremos bebendo ale dos chifres curvos. O campeão que vem à habitação de Odin [Valhalla] não lamentam sua morte. Eu não vou entrar no salão dele com palavras de medo sobre meus lábios. O æsir vai se recomendar. A morte vem sem lamentar ... ansioso eu sou de partir. O Dísiro me convocou em casa, aqueles que Odin envia para mim [vquírios] dos corredores do Senhor dos Hosts. De bom grado devo beber ale no assento alto com o æsir. Os dias da minha vida são terminados. Eu rio como eu morro."

--- Ragnar Lodbrok

Versão em inglês

It gladdens me to know that Baldr’s father [Odin] makes ready the benches for a banquet. Soon we shall be drinking ale from the curved horns. The champion who comes into Odin’s dwelling [Valhalla] does not lament his death. I shall not enter his hall with words of fear upon my lips. The Æsir will welcome me. Death comes without lamenting… Eager am I to depart. The Dísir summon me home, those whom Odin sends for me [Valkyries] from the halls of the Lord of Hosts. Gladly shall I drink ale in the high-seat with the Æsir. The days of my life are ended. I laugh as I die.