Raimund Abraham: "como um arquiteto é muito importante que você distin...

"como um arquiteto é muito importante que você distingue entre diferentes realidades. Há a realidade do desenho e a realidade do edifício. Então, alguém poderia dizer, ou pelo menos é a crença comum de que a arquitetura deve ser construída; Eu sempre negei isso, porque em última análise, é baseado em uma ideia. Eu nunca mais preciso de um prédio para verificar minha ideia. Claro, o que com um prédio é mais sua vaidade e experiência física real. Mas eu antecipo; Eu nem construí se eu não pudesse antecipar como seria."

--- Raimund Abraham

Versão em inglês

As an architect it is very important that you distinguish between different realities. There's the reality of the drawing and the reality of the building. So one could say, or at least it is the common belief that architecture has to be built; I always denied that, because ultimately it is based on an idea. I don't ever need a building to verify my idea. Of course, what with a building is more its vanity and actual physical experience. But I anticipate; I wouldn't even build it if I could not anticipate how it would be.