Rainer Maria Rilke: "Tudo de companheirismo pode consistir em apenas o...

"Tudo de companheirismo pode consistir em apenas o fortalecimento de solitudes vizinhos, dando-se a si mesmo é por natureza prejudicial à companhia : Para quando uma pessoa se abandona, ele não é mais nada, e quando duas pessoas se entregam para se aproximarem umas das outras, não há mais tempo abaixo deles e seu ser juntos é uma queda contínua - eu tenho Aprendi repetidas vezes, não há nada mais difícil do que amar um ao outro."

--- Rainer Maria Rilke

#Solidão #Pessoas #Dando #Pessoas #Cair #Dois #A si mesmo #Difícil #Ordem #Eu aprendi #Reforço #Estar juntos #Junto #Abandono #Companionship #Ameis uns aos outros

Versão em inglês

All companionship can consist in only the strengthening of neighboring solitudes, giving oneself is by nature harmful to companionship: for when a person abandons himself, he is no longer anything, and when two people both give themselves up in order to become closer to each other, there is no longer any ground beneath them and their being together is a continual falling – I have learned over and over again, there is scarcely anything more difficult than to love one another.