Rainer Maria Rilke: "Você teve muitas tristezas, grandes, que passaram...

"Você teve muitas tristezas, grandes, que passaram. ... Mas por favor, pergunte a si mesmo se essas grandes tristezas não preferiram passar por você [que é, passou por você]. Talvez muitas coisas dentro de você tenham sido transformadas; Talvez em algum lugar, em algum lugar no fundo do seu ser, você passou por mudanças importantes enquanto estava triste."

--- Rainer Maria Rilke

#Vida #Tem sereno #Importante #Pergunta #Tristeza #Paraísos #Transformado #Perdido #Por favor #Lá no fundo

Versão em inglês

You have had many sadnesses, large ones, which passed. ... But please, ask yourself whether these large sadnesses haven't rather gone right through you [that is, passed through you]. Perhaps many things inside you have been transformed; perhaps somewhere, someplace deep inside your being, you have undergone important changes while you were sad.