Rainer Maria Rilke: "É verdade que esses mistérios são terríveis, e as...

"É verdade que esses mistérios são terríveis, e as pessoas sempre se afastaram deles. Mas onde podemos encontrar algo doce e glorioso que nunca usasse essa máscara, a máscara dos terríveis? Quem não faz, às vezes ou outro, dá seu pleno consentimento, seu consentimento cheio e alegre com a terrível da vida, nunca pode tomar posse da abundância e poder da nossa existência; só pode caminhar em sua borda, e um dia, quando o julgamento é dado, não terá sido vivo nem morto."

--- Rainer Maria Rilke

Versão em inglês

It is true that these mysteries are dreadful, and people have always drawn away from them. But where can we find anything sweet and glorious that would never wear this mask, the mask of the dreadful? Whoever does not, sometimes or other, give his full consent, his full and joyous consent to the dreadfulness of life, can never take possession of the unutterable abundance and power of our existence; can only walk on its edge, and one day, when the judgment is given, will have been neither alive nor dead.