Rainer Maria Rilke: "Estamos continuamente transbordando para aqueles...

"Estamos continuamente transbordando para aqueles que nos precederam, em direção a nossa origem, e para aqueles que aparentemente vêm atrás de nós. ... é a nossa tarefa imprimir essa terra temporária e perecível em nós mesmos tão profundamente, tão dolorosamente e apaixonadamente, que sua essência pode subir de novo "invisível" dentro de nós. Somos as abelhas do invisível. Nós descontroladamente coletamos o mel do visível, para armazená-lo na grande colméia de ouro do invisível."

--- Rainer Maria Rilke

#Abelhas #Terra #Essência #Temporário #Lojas #Mel #Tarefas #Dourado #Invisível #Visível #Colmeias

Versão em inglês

we are continually overflowing toward those who preceded us, toward our origin, and toward those who seemingly come after us. ... It is our task to imprint this temporary, perishable earth into ourselves so deeply, so painfully and passionately, that its essence can rise again “invisibly,” inside us. We are the bees of the invisible. We wildly collect the honey of the visible, to store it in the great golden hive of the invisible.