Rainer Maria Rilke: "e ainda não é suficiente tem memórias. É preciso...

"e ainda não é suficiente tem memórias. É preciso esquecer quando eles são muitos, e é preciso ter a grande paciência a esperar até que eles voltem. Pois ainda não é as memórias em si. Não até que eles se transformassem para o sangue dentro de nós, para olhar, gesticular, sem nome e não mais serem distinguidos de nós mesmos - não até então pode acontecer que em uma hora mais rara a primeira palavra de um verso surge em seu meio e vai Forth deles."

--- Rainer Maria Rilke

#Primeiro #O suficiente #Capaz #Acontece #Stills #Sangue #Espera #Recordações #Esqueço #Meio #Horas #Gestos #Distinguished #Sem nome #Surgir #Versos #Grande paciência #Olhares

Versão em inglês

And still it is not enough to have memories. One must be able to forget them when they are many, and one must have the great patience to wait until they come again. For it is not yet the memories themselves. Not until they have turned to blood within us, to glance, to gesture, nameless and no longer to be distinguished from ourselves - not until then can it happen that in a most rare hour the first word of a verse arises in their midst and goes forth from them.