Rainer Maria Rilke: "Não é hora que estes mais antigos Dores do nosso...

"Não é hora que estes mais antigos Dores do nosso cresceram frutíferas? Tempo que nós tenroamente nos enroscamos do ente querido, e, instável, sobrevivi: a maneira como a flecha, de repente todo o vetor, sobrevive à string para ser mais do que em si. Para cumprimento não é em nenhum lugar."

--- Rainer Maria Rilke

#Caminho #Setas; flechas #Ancestral #Vetores #Cresceu #Cordas #Tristeza #Sobreviveu #Permanente #Entes queridos

Versão em inglês

Isn't it time that these most ancient sorrows of ours grew fruitful? Time that we tenderly loosed ourselves from the loved one, and, unsteadily, survived: the way the arrow, suddenly all vector, survives the string to be more than itself. For abiding is nowhere.