Rainer Maria Rilke: "Fig Tree, há quanto tempo está cheio significando...

"Fig Tree, há quanto tempo está cheio significando para mim, a maneira como você quase inteiramente omitem a flor e para o fruto sazonal-resoluto incelebrificasse seu mais puro segredo. Como o tubo de uma fonte, seu bent bough dirige a seiva para baixo e para cima: e ele pula de seu sono, escasso acordando, na alegria de sua melhor conquista."

--- Rainer Maria Rilke

Versão em inglês

Fig tree, how long it's been full meaning for me, the way you almost entirely omit to flower and into the seasonably-resolute fruit uncelebratedly thrust your purest secret. Like the tube of a fountain, your bent bough drives the sap downwards and up: and it leaps from its sleep, scarce waking, into the joy of its sweetest achievement.