Rainer Maria Rilke: "Caindo estrelas: Você se lembra de ainda as estre...

"Caindo estrelas: Você se lembra de ainda as estrelas caindo que gostam de cavalos rápidos Através dos céus corremos e de repente saltou os obstáculos dos nossos desejos - você se lembra? E nós fizemos tantos! Pois havia inúmeros números de estrelas: cada vez que olhamos acima, ficamos surpresos com a rapidez de sua ousadia, enquanto em nossos corações nos sentimos seguras e seguras assistindo esses corpos brilhantes se desintegram, sabendo de alguma forma que sobreviveram a sua queda."

--- Rainer Maria Rilke

Versão em inglês

FALLING STARS: Do you remember still the falling stars that like swift horses through the heavens raced and suddenly leaped across the hurdles of our wishes -- do you recall? And we did make so many! For there were countless numbers of stars: each time we looked above we were astounded by the swiftness of their daring play, while in our hearts we felt safe and secure watching these brilliant bodies disintegrate, knowing somehow we had survived their fall.