Ralph Caplan: "Nós estamos ... os não orgulhosos não possuidores de ob...

"Nós estamos ... os não orgulhosos não possuidores de objetos cuja substância principal é a do símbolo transitório. Nosso medo puritano do amor das coisas acaba por ter sido infundado depois de tudo, pois não amamos as coisas ou até os possuíamos: eles passam por nossas vidas como bário passa pelo trato digestivo, sem ajuda, sua função apenas para flash sinais o caminho."

--- Ralph Caplan

#Caminho #Tem sereno #Nossas vidas #Vira #Substância #Objects #Orgulhoso #Símbolos #Transiente #Puritano #Instantâneo #Função #Sinais #Chefes

Versão em inglês

We are … the un-proud non-possessors of objects whose chief substance is that of the transient symbol. Our Puritan fear of the love of things turns out to have been groundless after all, for we do not love things or even possess them: they pass through our lives as barium passes through the digestive tract, unassimilated, their function merely to flash signals along the way.