Ralph Caplan: "É importante notar que esses desenhos malignos foram el...

"É importante notar que esses desenhos malignos foram elogiados para "elegância". Mas a elegância como cientistas teóricos se aplicam é bem diferente. A elegância de uma fórmula matemática é que explica um fenômeno lindamente, sem partes sobradas. Em design, a elegância é mais prontamente percebida como propriedade do produto do que do processo. Se tivéssemos teorias mais elegantes, poderíamos procurar projetar mais de elegância."

--- Ralph Caplan

Versão em inglês

It is important to notice that these badly functioning designs were praised for 'elegance.' But elegance as theoretical scientists apply it is quite different. The elegance of a mathematical formula is that it explains a phenomenon beautifully, with no parts left over. In design, elegance is more readily perceived as a property of product than of process. If we had more elegant theories, we might look to design for more than elegance.