Ralph Ellison: "O blues é uma arte de ambiguidade, uma afirmação do ir...

"O blues é uma arte de ambiguidade, uma afirmação do irreprimivelmente humano em toda a circunstância, seja criada por outros ou por suas próprias falhas humanas. Eles são a única arte consistente nos Estados Unidos que constantemente nos lembram de nossas limitações, encorajando-nos a ver até onde podemos realmente ir. Quando entendido em sua implicação mais profunda, eles são um corretivo, uma tentativa de desenhar uma linha sobre a própria afirmação ilimitada do homem."

--- Ralph Ellison

#Homens #Arte #Humanos #Circunstâncias #Falhando #Estados-Membros #Música #Estados Unidos #Consistente #Linhas #Ambiguidade #Ilimitado #Entendido #Afirmação #Implicações #Limitação #Desenha #Profundo #Unido

Versão em inglês

The blues is an art of ambiguity, an assertion of the irrepressibly human over all circumstance whether created by others or by one's own human failings. They are the only consistent art in the United States which constantly remind us of our limitations while encouraging us to see how far we can actually go. When understood in their more profound implication, they are a corrective, an attempt to draw a line upon man's own limitless assertion.