Ralph Ellison: "Então, por que escrevo, torturando-me para colocá-lo p...

"Então, por que escrevo, torturando-me para colocá-lo para baixo? Porque, apesar de eu aprendi algumas coisas. Sem a possibilidade de ação, todo o conhecimento vem para um "arquivo e esquecer" e não posso arquivar nem esquecer. Nem certas idéias vão me esquecer; Eles continuam se apontando na minha letargia, minha complacência. Por que eu deveria ser o único a sonhar esse pesadelo?"

--- Ralph Ellison

#Escrevendo #Sonho #Devemos #Ação #Ideias #Eu posso #Complacência #Esqueço #Certo #Possibilidade #Eu aprendi #Despeito #Arquivos #Me esqueça #Eu devo #Arquivamento #Pesadelo #Letargia

Versão em inglês

So why do I write, torturing myself to put it down? Because in spite of myself I've learned some things. Without the possibility of action, all knowledge comes to one labeled "file and forget," and I can neither file nor forget. Nor will certain ideas forget me; they keep filing away at my lethargy, my complacency. Why should I be the one to dream this nightmare?