Ralph Ellison: "Mas o que um sentimento pode vir Um homem só de ver as...

"Mas o que um sentimento pode vir Um homem só de ver as coisas que ele acredita e espera simbolizado na forma concreta de um homem. Em algo que dá um foco a todas as outras coisas que ele sabe ser real. Algo que faz coisas invisíveis se manifestam e permite que ele venha para suas esperanças e sonhos através de seu olho externo e através do toque e sentir de sua mão natural."

--- Ralph Ellison

Versão em inglês

But what a feeling can come over a man just from seeing the things he believes in and hopes for symbolized in the concrete form of a man. In something that gives a focus to all the other things he knows to be real. Something that makes unseen things manifest and allows him to come to his hopes and dreams through his outer eye and through the touch and feel of his natural hand.