Ralph Ellison: "Muitos dos ritos de passagem, aqueles rituais de cresc...

"Muitos dos ritos de passagem, aqueles rituais de crescimento encontrados em nossa sociedade, estão na forma de tão cômicas, que ignoramos a crença de que eles não possuem significância mais profunda. No entanto, é precisamente em seu ser considerado sem importância que assumem importância. Pois neles ritualizamos e dramatizamos as atitudes que contradizem e muitas vezes constrangem os valores sagrados que proclamamos através de nossas cerimônias solenes e rituais de nacionalidade."

--- Ralph Ellison

Versão em inglês

Many of the rites of passage, those rituals of growing up found in our society, are in the form of such comic, practical joking affairs--which we ignore in the belief that they possess no deeper significance. Yet it is precisely in their being regarded as unimportant that they take on importance. For in them we ritualize and dramatize attitudes which contradict and often embarrass the sacred values which we proclaim through our solemn ceremonies and rituals of nationhood.