Ralph Gibson: "Uma noite eu estava no meu navio [Marinha] ... no meu p...

"Uma noite eu estava no meu navio [Marinha] ... no meu primeiro cruzeiro atravessando o Atlântico Norte em uma tempestade horrível , acorrentado aos trilhos, então eu não cairia ao mar. Neste raio e trovão e granizo, nesta miséria, eu gritei para os céus com minha pequena voz estridente e disse: Algum dia eu vou ser um fotógrafo! Foi uma grande epifania como qualquer homem já teve."

--- Ralph Gibson

Versão em inglês

One night I was on my [Navy] ship... on my first cruise crossing the North Atlantic in a horrible storm, chained to the rails so I wouldn't fall overboard. In this lightning and thunder and hail, in this misery, I shouted at the heavens with my little squeaky voice and said, Someday I'm going to be a photographer! It was as big an epiphany as any man ever had.