Ralph Waldo Emerson: "Existe uma experiência mortificante em particula...

"Existe uma experiência mortificante em particular, o que não deixa de se causar também na história geral; Quero dizer "a cara tola de louvor:" O sorriso forçado que colocamos em companhia onde não nos sentimos à vontade, em resposta à conversa que não nos interessa. Os músculos, não se moveram espontaneamente, mas movidos, por uma baixa limpeza de USURPING, crescem com força sobre o esboço do rosto, com a sensação mais desagradável."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

There is a mortifying experience in particular, which does not fail to wreak itself also in the general history; I mean "the foolish face of praise," the forced smile which we put on in company where we do not feel at ease, in answer to conversation which does not interest us. The muscles, not spontaneously moved but moved, by a low usurping wilfulness, grow tight about the outline of the face, with the most disagreeable sensation.