Ralph Waldo Emerson: "Sociedade está infectada com pessoas rude, cínic...

"Sociedade está infectada com pessoas rude, cínicas, inquietas e frívolas que atacam o resto, e a quem nenhuma opinião pública se concentrou em boas maneiras, formas aceitas pelo sentido de todos, pode alcançar; Os contraditórios e os railers em mesas públicas e privadas, que são como terriers, que a concebem o dever de um cão de honra para rosnar em qualquer transeunte, e fazer as honras da casa, lançando-o para fora da vista."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

Society is infected with rude, cynical, restless, and frivolous persons who prey upon the rest, and whom no public opinion concentrated into good manners, forms accepted by the sense of all, can reach; the contradictors and railers at public and private tables, who are like terriers, who conceive it the duty of a dog of honor to growl at any passer-by, and do the honors of the house by barking him out of sight.