Ralph Waldo Emerson: "Estas são as vozes que ouvimos na solidão, mas e...

"Estas são as vozes que ouvimos na solidão, mas elas crescem fracas e inaudíveis à medida que entramos no mundo . A sociedade em todos os lugares está na conspiração contra a masculinidade de todos os seus membros. A sociedade é uma empresa de ações conjuntas, na qual os membros concordam, para melhor fixação de seu pão a cada acionista, para entregar a liberdade e a cultura do comedor. A virtude na maioria das solicitações é a conformidade. A autoconfiança é a sua aversão. Não ama realidades e criadores, mas nomes e costumes."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

These are the voices which we hear in solitude, but they grow faint and inaudible as we enter into the world. Society everywhere is in conspiracy against the manhood of everyone of its members. Society is a joint-stock company, in which the members agree, for the better securing of his bread to each shareholder, to surrender the liberty and culture of the eater. The virtue in most request is conformity. Self-reliance is its aversion. It loves not realities and creators, but names and customs.