Ralph Waldo Emerson: "Estamos calamos em sala de recitação escolar e u...

"Estamos calamos em sala de recitação escolar e universitária por dez a quinze anos, e sai em último com um barrigas de palavras e não conheça nada. Não podemos usar nossas mãos, ou nossas pernas, ou nossos olhos, ou nossos braços. Nós não sabemos uma raiz comestível na floresta. Não podemos dizer nosso curso pelas estrelas, nem a hora do dia ao sol. É bem se pudermos nadar e patinar. Estamos com medo de um cavalo ou uma vaca, de um cachorro, de um gato, de uma aranha. Muito melhor foi a regra romana para ensinar um garoto nada que ele não podia aprender de pé."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

We are shut up in school and college recitation rooms for ten to fifteen years, and come out at last with a bellyful of words and do not know a thing. We cannot use our hands, or our legs, or our eyes, or our arms. We do not know an edible root in the woods. We cannot tell our course by the stars, nor the hour of day by the sun. It is well if we can swim and skate. We are afraid of a horse or a cow, of a dog, of a cat, of a spider. Far better was the Roman rule to teach a boy nothing that he could not learn standing.