Ralph Waldo Emerson: "Vivemos em sucessão, em divisão, em partes, em p...

"Vivemos em sucessão, em divisão, em partes, em partículas. Enquanto isso, dentro do homem é a alma do todo; o sábia silêncio; A beleza universal, a que cada parte e partícula é igualmente relacionada, a eterna. E este poder profundo em que existimos e cuja beatitude é tão acessível a nós, não é apenas auto-sufeito e perfeito em cada hora, mas o ato de ver e a coisa vista, o vidente e o espetáculo, o assunto e o objeto , são um. Nós vemos a peça do mundo por peça, como o sol, a lua, o animal, a árvore; Mas o todo, dos quais estas são peças brilhantes, é a alma."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

We live in succession, in division, in parts, in particles. Meantime within man is the soul of the whole; the wise silence; the universal beauty, to which every part and particle is equally related, the eternal ONE. And this deep power in which we exist and whose beatitude is all accessible to us, is not only self-sufficing and perfect in every hour, but the act of seeing and the thing seen, the seer and the spectacle, the subject and the object, are one. We see the world piece by piece, as the sun, the moon, the animal, the tree; but the whole, of which these are shining parts, is the soul.