Ralph Waldo Emerson: "para Wade em pântanos e margens do mar é o desti...

"para Wade em pântanos e margens do mar é o destino de certos pássaros, e eles são tão precisamente feitos para isso que eles são presos naqueles lugares. Cada animal fora de seu habitat fome. Para o médico, cada homem, cada mulher, é uma amplificação de um órgão. Um soldado, um serralheiro, um funcionário do banco e uma dançarina não poderiam trocar funções. E assim somos vítimas de adaptação."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

To wade in marshes and sea margins is the destiny of certain bird, and they are so accurately made for this that they are imprisoned in those places. Each animal out of its habitat would starve. To the physician, each man, each woman, is an amplification of one organ. A soldier, a locksmith, a bank-clerk, and a dancer could not exchange functions. And thus we are victims of adaptation.