Ralph Waldo Emerson: "Shakespeare possui o poder da natureza subordina...

"Shakespeare possui o poder da natureza subordinante para fins de expressão, além de todos os poetas. Sua musa imperial joga a criação como uma bugiganga de mãos para a mão, e usa para incorporar qualquer capricho de pensamento que é mais alto em sua mente. Os espaços mais remotos da natureza são visitados, e as coisas mais estragadas são reunidas, por conexão espiritual sutil. Somos conscientes de que a magnitude das coisas materiais é relativa, e todos os objetos encolhem e expandem para servir a paixão do poeta."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

Shakespeare possesses the power of subordinating nature for the purposes of expression, beyond all poets. His imperial muse tosses the creation like a bauble from hand to hand, and uses it to embody any caprice of thought that is uppermost in his mind. The remotest spaces of nature are visited, and the farthest sundered things are brought together, by subtle spiritual connection. We are made aware that magnitude of material things is relative, and all objects shrink and expand to serve the passion of the poet.