Ralph Waldo Emerson: "Muitos olhos que podem detectar e honrar as virt...

"Muitos olhos que podem detectar e honrar as virtudes prudentes e domésticas; Há muitos que podem discernir gênio em sua faixa estrelada, embora a multidão seja incapaz; Mas quando aquele amor que é todo-sofrimento, a abstenção, todos as aspirantes, que se jurou, que será um desgraçado e também um tolo neste mundo, mais cedo do que o solo de suas mãos brancas por qualquer compliências, entra Nossas ruas e casas, - apenas a pura e aspirante pode conhecer seu rosto, e o único elogio que eles podem pagar, é possuí-lo."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

There are many eyes that can detect and honor the prudent and household virtues; there are many that can discern Genius on his starry track, though the mob is incapable; but when that love which is all-suffering, all-abstaining, all-aspiring, which has vowed to itself, that it will be a wretch and also a fool in this world, sooner than soil its white hands by any compliances, comes into our streets and houses,--only the pure and aspiring can know its face, and the only compliment they can pay it, is to own it.