Ralph Waldo Emerson: "Mas a marca do mérito americano na pintura, em e...

"Mas a marca do mérito americano na pintura, em escultura, em poesia, em ficção, em eloqüência, parece ser uma certa graça sem gracejo, e em si não é novo, mas derivado; Um vaso de esboço justo, mas vazio, - qual whoso vê, pode preencher o que sagacidade e personagem é nele, mas que não, como a nuvem carregada, estouro com beleza terrível e emitem relâmpagos em todos os ventos."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

But the mark of American merit in painting, in sculpture, in poetry, in fiction, in eloquence, seems to be a certain grace withoutgrandeur, and itself not new but derivative; a vase of fair outline, but empty,--which whoso sees, may fill with what wit and character is in him, but which does not, like the charged cloud, overflow with terrible beauty, and emit lightnings on all beholders.